Lovibond wird online internationaler • WASSER & ABWASSER

Tintometer Lovibond wird online noch internationalerBild: Tintometer
Lovibond wird online internationaler

Lovi­bond ist inter­na­tio­nal schon seit Beginn sei­ner mehr als 130 Jah­re wäh­ren­den Fir­men­ge­schich­te ein gefrag­ter inter­na­tio­na­ler Part­ner für Was­ser­ana­ly­tik und Farb­mes­sung. Die Nach­fra­ge wächst ste­tig: Inzwi­schen ist das Know-how des Fami­li­en­un­ter­neh­mens mit Sitz in Dort­mund in mehr als 160 Län­dern auf dem Glo­bus gefragt. Des­halb ist Lovi­bond auch online mul­ti­lin­gu­al mit sei­nen Mess­ge­rä­ten, Reagen­zi­en und Zube­hör unter­wegs. Neu­er­dings mit noch grö­ße­rer Sprach­viel­falt: Ita­lie­nisch, Por­tu­gie­sisch und Tür­kisch sind hin­zu­ge­kom­men. Und es gibt jetzt auch eine eige­ne ame­ri­ka­ni­sche Web­site für die spe­zi­el­len Bedürf­nis­se von Händ­lern und End­kun­den in bei­den ame­ri­ka­ni­schen Kon­ti­nen­ten.
Auch wenn die Märk­te immer glo­ba­ler wer­den, blei­ben die Ansprü­che an die Pro­duk­te in den ein­zel­nen Län­dern doch sehr indi­vi­du­ell. Es gibt unter­schied­li­che gesetz­li­che Vor­ga­ben bei­spiels­wei­se durch die US-ame­ri­ka­ni­sche Umwelt­be­hör­de USEPA, die beson­de­re Anfor­de­run­gen an die Ana­ly­tik, geeig­ne­te Mess­ge­rä­te und Reagen­zi­en stel­len. Auch prä­gen die Kul­tu­ren und Tra­di­tio­nen die Bedürf­nis­se, wie die Pro­zesstrü­bungs­mes­sung in der Trink­was­ser­ver­sor­gung der USA. Wer nun in Kana­da, Flo­ri­da, Texas oder Wis­con­sin auf der Suche nach dem rich­ti­gen Instru­ment für die jewei­li­ge Anwen­dung ist, der wird ab sofort auf http://www.lovibond.com/usa-en schnell fün­dig – in allen wich­ti­gen Spra­chen der bei­den Kon­ti­nen­te auf Eng­lisch, Spa­nisch, Fran­zö­sisch und Por­tu­gie­sisch.

Auch im Rest der Welt ist Lovi­bond jetzt mit sei­ner glo­ba­len Home­page sprach­lich noch inter­na­tio­na­ler unter­wegs. In Ita­li­en, Por­tu­gal und in der Tür­kei ist das Inter­es­se an Exper­ti­se made in Ger­ma­ny eben­falls groß. Sprach­li­che Miss­ver­ständ­nis­se sind künf­tig aus­ge­schlos­sen, wenn in ita­lie­nisch spre­chen­den Län­dern nach Infor­ma­tio­nen über das neu vor­ge­stell­te auto­ma­ti­sche Farb­spek­tralp­ho­to­me­ter Model Fx gesucht wird, in der Tür­kei jemand auf der Suche nach dem rich­ti­gen Pho­to­me­ter ist oder Wis­sens­wer­tes über die neu­en Spek­tralp­ho­to­me­ter der XD-Serie auf Por­tu­gie­sisch direkt nach Hau­se kom­men sol­len. Des­halb sind alle Pro­duk­te und Hin­ter­grund­in­for­ma­tio­nen jetzt auch in die­sen drei Spra­chen auf www.lovibond.com zu haben – zusätz­lich zu den 5 bestehen­den Spra­chen Eng­lisch, Deutsch, Fran­zö­sisch, Spa­nisch und Chi­ne­sisch.